Wolfgang Zapf

Die Transformation in der ehemaligen DDR und die soziologische Theorie der Modernisierung

 

Abstract

 
The first part of this lecture reconstructs, by help of survey data, the development of objective welfare and subjective welfare of the population of the former GDR (East Germany) since 1990. It can be observed how a definite improvement of incomes concurs with a clear deterioration of the public mood, expressed in dissatisfaction, sorrows and fears (I). In explaining this constellation we draw mostly upon East German authors and their analyses. They demonstrate the breakdown of established ways of life and the paradoxical effects of a "belated distance towards the West" and resistance towards a "liberalization by orders". These features, at present, restrict the positive potentials of the new freedom (II). In the third part transition problems are discussed as a special case of modernization problems. The current theoretical debate on modernization is recapitulated (III). In conclusion, some observations about repercussions of the German transition for the former Federal Republic (West Germany) are noted (IV).
 

Zusammenfassung

 
Im ersten Teil dieser Vorlesung wird die Entwicklung der objektiven und der subjektiven Wohlfahrt der Bevölkerung in der ehemaligen DDR seit 1990 anhand von Umfragedaten rekonstruiert. Eine klare Verbesserung der Einkommenssituation geht einher mit einer klaren Verschlechterung der Stimmung, d.h. mit zunehmenden Unzufriedenheiten, Sorgen und Ängsten (I). Bei den Erklärungen für diese Konstellation wird im zweiten Teil vor allem auf ostdeutsche Autoren selbst zurückgegriffen. Sie heben den Zusammenbruch gewohnter Lebensweisen sowie die paradoxen Effekte einer "nachholenden Abstandnahme" sowie einer "von oben" eingeführten Liberalisierung hervor, die im Augenblick die positiven Möglichkeiten der neuen Freiheiten noch eindämmen (II). Im dritten Teil werden die Transitionsprobleme als ein besonderer Fall von Modernisierungsproblemen behandelt. Die gegenwärtige theoretische Diskussion um Modernisierung und Moderne wird rekapituliert (III). Abschließend folgen einige Beobachtungen über die Rückwirkungen der Transition in Deutschland auf die alte Bundesrepublik (IV).